Secondary school in Sutton granted planning permission for site of old Sutton hospital but one MP is ‘disappointed’